| 1. | The first bonds of the European Financial Stability Facility were issued on 25 January 2011.
Les premières obligations du Fonds européen de stabilité financière ont été émises le 25 janvier 2011. |
| 2. | The european financial stability facility must therefore be strengthened , and bank stress tests must also be discussed.
le fonds européen de stabilité financière doit donc être renforcé et il faut également examiner les tests de résistance bancaire. |
| 3. | We all know that this is extremely important from the aspect of the functioning of the european financial stability facility.
nous savons tous que cet accord est extrêmement important pour le bon fonctionnement du fonds européen de stabilité financière. |
| 4. | Whether or not portugal should resort to the european financial stability facility (efsf) is a decision for the portuguese authorities.
c'est aux autorités portugaises qu'il revient de déterminer si le portugal doit , oui ou non , avoir recours au fonds européen de stabilité financière (fesf). |
| 5. | Ireland has received a package consisting of bilateral loans , a loan from the european financial stability facility (efsf) and also a loan from the imf.
l'irlande a bénéficié de prêts bilatéraux , d'un prêt émanant du fonds européen de stabilité financière (fesf) et d'un prêt du fmi. |
| 6. | According to the euro group agreement the esm will be an intergovernmental mechanism whose governance will be based on the model of the european financial stability facility.
selon l'accord de l'eurogroupe , le mse sera un mécanisme intergouvernemental dont la gouvernance reposera sur le modèle du fonds européen de stabilité financière. |
| 7. | However , in the meantime , with a view to addressing this crisis , we have created the efsf and the esfs.
cependant , dans l'intervalle , nous avons créé le fonds européen de stabilité financière (fesf) et le système européen de surveillance financière (sesf) en vue de faire face à la crise. |
| 8. | In addition , as part of this comprehensive response , we will need to resolve the outstanding issues surrounding the european financial stability facility (efsf) and the european stability mechanism.
par ailleurs , dans le cadre de cette réponse exhaustive , nous devrons résoudre les problèmes en suspens concernant le fonds européen de stabilité financière (fesf) ainsi que le mécanisme européen de stabilité. |
| 9. | It is precisely this package of reforms to which the future european stability mechanism will belong , as , in the more immediate future , will the reinforcement of the european financial stability fund.
c'est donc très précisément dans cet ensemble de réformes que s'inscrit le futur mécanisme européen de stabilité et que doit s'inscrire plus immédiatement le renforcement du fonds européen de stabilité financière. |
| 10. | Thirdly , we need effective financial backstops , and that is why in may the union created the european financial stability mechanism and facility for a temporary three-year lifespan.
troisièmement , nous avons besoin d'appuis financiers efficaces , et c'est pourquoi , en mai , l'union a créé le mécanisme et le fonds européen de stabilité financière pour une durée de vie temporaire de trois ans. |
